Metering and mixing plant for the body care, detergent and cleansing sectors